Slik finner du riktig medisin på apoteket i Spania

Hvis du er på ferie i Spania og glemmer å pakke med deg dine vanlige reseptfrie legemidler som Paracet eller Ibux, er det ingen grunn til panikk. Spania har et godt utviklet apoteksystem, men medisinene der kan ha forskjellige navn enn de du er vant til fra Norge.

Kjenner du virkestoffet, kjenner du medisinen

Det første og viktigste tipset for å finne riktig medisin i utlandet er å kjenne til virkestoffene i medisinene du bruker.

Virkestoffnavnene er de samme i hele verden, men i Spania er det ikke uvanlig at det staves litt annerledes og avsluttes med en a eller o som ikke finnes i det norske eller engelske navnet på virkestoffet.

Nederst i saken finner du en liste over 20 vanlige medisiner, det norske merkenavnet og virkestoff på norsk og spansk.

Med kjennskap til virkestoffet, styrken og formen (tablett, depottablett eller mikstur), kan du få riktig medisin uansett hvor du er i verden.

Medisinliste er lurt

Det anbefales også å ha med en oppdatert medisinliste når du reiser. Dette vil være spesielt nyttig hvis du trenger å oppsøke lege i Spania. En slik liste gir legen en oversikt over hvilke medisiner du bruker.

Dosering er universell

Dersom medisinen har samme virkestoff, styrke og form som den du bruker i Norge, er doseringen den samme. Det er viktig å dobbeltsjekke dette når du kjøper medisiner på utenlandske apotek.

Doseringen på vanlige medisiner som paracetamol (Paracet) varierer nemlig. I Spania får du for eksempel kjøpt 1 g og 650 mg paracetamol reseptfritt, mens styrker over 500 mg krever resept i Norge.

Oversikt over vanlige virkestoffer

Her er noen vanlige medisiner som selges i Norge, med norsk merkenavn, virkestoff og navnet på det samme virkestoffet på spansk.

Som regel kommer du også langt med det engelske navnet på virkestoffet, så hvis medisinen din ikke står på lista kan du søke den opp hos Legemiddelverket. Skriv inn navnet på medisinen så får du opp hvilke virkestoffer den inneholder.